Khi sử dụng từ ngữ “chéo khoeo”, độc lạ và sự phá chuẩn có ý thức, tác giả thường sử dụng nhiều tổ hợp từ “lệch chuẩn” kết hợp thông thường, tạo cảm giác “không trơn tru”, “không đúng quỹ đạo ngôn ngữ” buộc người đọc phải dừng lại suy ngẫm, thậm chí lôi từ điển ra đối chiếu.
Tối 16/12/2025 lễ vinh danh các nhà văn, nhà thơ đoạt Giải thưởng Văn học ASEAN năm 2024-2025 diễn ra trang trọng với sự tham dự của đông đảo khách mời từ đoàn ngoại giao, giới học giả và những người yêu văn học, nghệ thuật các nước Đông Nam Á.